入rù城chéng半bàn里lǐ无wú人rén语yǔ，
枯kū木mù寒hán鸦yā几jǐ茅máo宇yǔ。

萧xiāo萧xiāo酒jiǔ肆sì谁shuí当dāng垆lú，
武wǔ清qīng西xī来lái断duàn行xíng旅lǚ。

县xiàn令lìng老lǎo羸léi犹yóu出chū迎yíng，
头tóu上shàng乌wū纱shā半bàn尘chén土tǔ。

问wèn之zhī不bù答dá攒zǎn双shuāng眉méi，
但dàn诉sù公gōng私sī苦kǔ复fù苦kǔ。

雨yǔ雹báo飞fēi蝗huáng两liǎng伤shāng稼jià，
春chūn来lái况kuàng遭zāo连lián月yuè雨yǔ。

绵mián城chéng之zhī西xī多duō草cǎo场chǎng，
中zhōng官guān放fàng马mǎ来lái旁páng午wǔ。

中zhōng官guān占zhàn田tián动dòng阡qiān陌mò，
不bù出chū官guān租zū地dì无wú主zhǔ。

县xiàn中zhōng里lǐ甲jiǎ死sǐ诛zhū求qiú，
请qǐng看kàn荒huāng坟fén遍biàn村cūn坞wù。