赴fù省shěng鸡jī栖qī后hòu，
看kàn山shān立lì马mǎ时shí。

夕xī烟yān澹dàn秋qiū水shuǐ，
寒hán鹊què附fù空kōng枝zhī。

拙zhuō宦huàn头tóu堪kān白bái，
乡xiāng心xīn梦mèng独dú知zhī。

犹yóu闻wén歌gē雅yǎ调tiáo，
不bù似sì越yuè声shēng悲bēi。