十shí年nián清qīng宦huàn住zhù京jīng畿jī，
白bái发fā萧xiāo萧xiāo老lǎo布bù衣yī。

乡xiāng里lǐ交jiāo游yóu前qián辈bèi在zài，
关guān河hé离lí别bié故gù人rén稀xī。

官guān桥qiáo细xì柳liǔ藏cáng新xīn雨yǔ，
水shuǐ驿yì轻qīng帆fān背bèi夕xī晖huī。

我wǒ有yǒu愁chóu怀huái何hé处chù遣qiǎn，
秋qiū来lái日rì望wàng雁yàn南nán飞fēi。