昔xī时shí邂xiè逅hòu长cháng安ān道dào，
下xià马mǎ通tōng名míng何hé草cǎo草cǎo。

今jīn来lái会huì晤wù阖hé城chéng傍bàng，
把bǎ剑jiàn语yǔ故gù俱jù茫máng茫máng。

问wèn君jūn何hé来lái西xī出chū秦qín，
拂fú君jūn衣yī上shàng洛luò阳yáng尘chén。

颜yán凋diāo但dàn使shǐ友yǒu人rén识shí，
金jīn尽jìn徒tú令lìng妻qī嫂sǎo嗔chēn。

君jūn不bù见jiàn吴wú王wáng官guān阙quē荒huāng芜wú久jiǔ，
世shì事shì何hé如rú饮yǐn醇chún酒jiǔ。

新xīn月yuè正zhèng照zhào鹿lù台tái花huā，
离lí心xīn欲yù赠zèng华huá亭tíng柳liǔ。

男nán儿ér快kuài意yì须xū目mù前qián，
安ān用yòng余yú名míng润rùn身shēn后hòu。

蒲pú鞭biān为wèi郡jùn有yǒu刘liú君jūn，
骢cōng马mǎ风fēng流liú迥jiǒng不bù群qún。

江jiāng上shàng鲈lú鱼yú逢féng正zhèng美měi，
客kè中zhōng鹤hè唳lì更gèng堪kān闻wén。

莫mò嗟jiē失shī路lù无wú知zhī己jǐ，
行xíng见jiàn张zhāng华huá荐jiàn陆lù云yún。