陌mò上shàng原yuán头tóu杨yáng柳liǔ纤xiān，
东dōng风fēng消xiāo息xī在zài江jiāng南nán。

故gù园yuán门mén径jìng曾céng栽zāi五wǔ，
明míng日rì时shí光guāng更gèng起qǐ三sān。

春chūn盛shèng杜dù鹃juān空kōng自zì怨yuàn，
枝zhī深shēn鹦yīng鹉wǔ许xǔ谁shuí谈tán。

昼zhòu长cháng公gōng馆guǎn清qīng如rú水shuǐ，
坐zuò听tīng鸣míng琴qín久jiǔ欲yù酣hān。