寥liáo落luò无wú堪kān过guò半bàn生shēng，
三sān年nián假jiǎ馆guǎn未wèi归guī耕gēng。

且qiě从cóng五wǔ斗dòu了le朝cháo夕xī，
不bù与yǔ群qún儿ér相xiāng送sòng迎yíng。

照zhào眼yǎn梅méi花huā情qíng思sī好hǎo，
负fù暄xuān鸟niǎo雀què羽yǔ毛máo轻qīng。

柴chái门mén近jìn对duì清qīng江jiāng曲qū，
坐zuò见jiàn晚wǎn潮cháo来lái复fù平píng。