男nán子zǐ当dāng为wèi四sì海hǎi游yóu，
又yòu携xié书shū剑jiàn客kè东dōng州zhōu。

烟yān横héng北běi渚zhǔ芰jì荷hé晚wǎn，
木mù落luò南nán山shān鸿hóng雁yàn秋qiū。

富fù国guó桑sāng麻má连lián鲁lǔ甸diàn，
用yòng兵bīng形xíng势shì接jiē营yíng丘qiū。

伤shāng哉zāi不bù见jiàn桓huán公gōng业yè，
千qiān古gǔ绕rào城chéng空kōng水shuǐ流liú。