王wáng母mǔ云yún軿píng下xià汉hàn畿jī，
侏zhū儒rú常cháng饱bǎo朔shuò常cháng饥jī。

江jiāng湖hú满mǎn地dì流liú离lí泪lèi，
草cǎo木mù空kōng山shān敝bì垢gòu衣yī。

石shí有yǒu能néng言yán惊jīng物wù变biàn，
鵩fú来lái集jí舍shè覗sì人rén稀xī。

独dú怜lián翠cuì鸟niǎo烟yān波bō外wài，
犹yóu向xiàng晴qíng天tiān立lì钓diào矶jī。