春chūn寒hán一yī夜yè雪xuě，
绕rào郡jùn千qiān山shān白bái。

凄qī风fēng敛liǎn微wēi和hé，
城chéng郭guō暗àn朝cháo赤chì。

相xiāng期qī素sù心xīn人rén，
寒hán空kōng荡dàng胸xiōng臆yì。

登dēng高gāo失shī川chuān原yuán，
乾qián坤kūn莽mǎng一yī色sè。

聘pìn心xīn穷qióng俯fǔ仰yǎng，
万wàn象xiàng眼yǎn中zhōng寂jì。

屋wū瓦wǎ白bái如rú沙shā，
层céng城chéng没méi寒hán碛qì。

缤bīn纷fēn蔽bì远yuǎn峰fēng，
冷lěng色sè空kōng林lín积jī。

冻dòng鸟niǎo西xī北běi来lái，
下xià啄zhuó枯kū枝zhī食shí。

感gǎn尔ěr饥jī寒hán心xīn，
四sì顾gù天tiān地dì窄zhǎi。

紫zǐ阳yáng踞jù我wǒ前qián，
积jī素sù明míng峭qiào石shí。

上shàng有yǒu鹿lù皮pí翁wēng，
浩hào歌gē清qīng涧jiàn壁bì。

饥jī来lái啮niè坚jiān冰bīng，
荒huāng岩yán坐zuò晨chén夕xī。

不bù笑xiào复fù不bù悲bēi，
雪xuě上shàng数shù人rén迹jì。

炎yán威wēi来lái千qiān春chūn，
忍rěn令lìng肤fū寸cùn磔zhé。