三sān韩hán万wàn里lǐ半bàn天tiān松sōng，
方fāng丈zhàng蓬péng莱lái东dōng复fù东dōng。

珠zhū玉yù链liàn成chéng千qiān岁suì实shí，
冰bīng霜shuāng吹chuī落luò九jiǔ秋qiū风fēng。

酒jiǔ边biān腷bì膞zhuān牙yá车chē响xiǎng，
座zuò上shàng须xū臾yú漆qī櫑léi空kōng。

新xīn果guǒ新xīn尝cháng正zhèng新xīn暑shǔ，
绣xiù衣yī使shǐ者zhě念niàn山shān翁wēng。