朔shuò云yún暗àn天tiān垂chuí到dào地dì，
朔shuò风fēng裂liè山shān吹chuī脱tuō耳ěr。

长cháng江jiāng万wàn顷qǐng一yī艇tǐng子zǐ，
一yī夜yè雪xuě寒hán不bù成chéng睡shuì。

诗shī翁wēng晓xiǎo起qǐ鬓bìn蓬péng松sōng，
缩suō颈jǐng微wēi掀xiān黄huáng篾miè篷péng。

夜yè来lái急jí雪xuě已yǐ晴qíng了le，
东dōng方fāng一yī抹mǒ轻qīng霞xiá红hóng。

江jiāng梅méi的de皪lì开kāi独dú树shù，
篷péng间jiān截jié入rù梅méi尺chǐ许xǔ。

老lǎo干gān新xīn枝zhī紫zǐ复fù青qīng，
花huā琱diāo白bái玉yù须xū黄huáng金jīn。

满mǎn身shēn满mǎn面miàn都dōu是shì雪xuě，
梅méi雪xuě却què与yǔ霞xiá争zhēng明míng。

不bù知zhī诗shī翁wēng何hé处chù得dé霜shuāng锯jù，
和hé雪xuě和hé梅méi斸zhú将jiāng去qù。

恐kǒng是shì并bìng州zhōu快kuài剪jiǎn刀dāo，
不bù然rán吴wú刚gāng修xiū月yuè斧fǔ。

下xià无wú根gēn干gān上shàng无wú梢shāo，
一yī眼yǎn横héng陈chén梅méi半bàn腰yāo。

东dōng省shěng拈niān出chū寒hán萧xiāo萧xiāo，
至zhì今jīn花huā头tóu雪xuě未wèi销xiāo。