謪shāng仙xiān携xié妓jì戏xì人rén寰huán，
也yě被bèi千qiān花huā妒dù玉yù颜yán。

半bàn点diǎn闲xián情qíng千qiān古gǔ恨hèn，
一yī波bō秋qiū水shuǐ两liǎng春chūn山shān。

锦jǐn袍páo宫gōng烛zhú云yún霄xiāo上shàng，
白bái苎zhù乌wū纱shā江jiāng海hǎi间jiān。

欲yù寄jì双shuāng鱼yú招zhāo醉zuì魂hún，
月yuè轮lún捉zhuō了le蚤zǎo言yán还hái。