日rì脚jiǎo斜xié红hóng欲yù暮mù天tiān，
倚yǐ栏lán垂chuí手shǒu弄nòng云yún烟yān。

两liǎng行xíng相xiāng对duì树shù如rú许xǔ，
一yī叶yè不bù摇yáo风fēng寂jì然rán。

剩shèng欲yù啜chuò茶chá还hái罢bà去qù，
却què愁chóu通tōng夕xī不bù成chéng眠mián。

黑hēi丝sī半bàn把bǎ垂chuí天tiān外wài，
白bái雨yǔ初chū生shēng远yuǎn岭lǐng边biān。