省shěng斋zhāi先xiān生shēng太tài高gāo寒hán，
肯kěn将jiāng好hǎo官guān傅fù好hǎo山shān。

又yòu告gào君jūn王wáng觅mì闲xián散sàn，
要yào读dú短duǎn檠qíng三sān万wàn卷juàn。

州zhōu家jiā新xīn画huà瑞ruì雾wù图tú，
渠qú莫mò错cuò认rèn何hé关guān渠qú？

青qīng原yuán两liǎng公gōng复fù双shuāng起qǐ，
山shān川chuān出chū云yún不bù在zài此cǐ。

自zì怜lián无wú地dì寄jì病bìng身shēn，
四sì海hǎi知zhī己jǐ非fēi无wú人rén。

老lǎo穷qióng只zhī是shì诗shī自zì悟wù，
春chūn色sè撩liáo人rén又yòu成chéng句jù。