身shēn在zài长cháng安ān梦mèng故gù山shān，
故gù山shān未wèi去qù且qiě长cháng安ān。

落luò红hóng满mǎn地dì莫mò教jiào扫sǎo，
新xīn绿lǜ隔gé墙qiáng聊liáo借jiè看kàn。

竹zhú叶yè劝quàn人rén行xíng乐lè事shì，
榴liú花huā为wèi我wǒ遣qiǎn春chūn寒hán。

赐cì休xiū又yòu得dé明míng朝cháo睡shuì，
不bù问wèn三sān竿gān与yǔ两liǎng竿gān。