我wǒ住zhù南nán溪xī溪xī北běi涯yá，
闭bì门mén草cǎo长cháng不bù曾céng开kāi。

风fēng窗chuāng只zhī怪guài烧shāo花huā喜xǐ，
雪xuě径jìng传chuán呼hū县xiàn尹yǐn来lái。

道dào是shì朝cháo廷tíng举jǔ廉lián吏lì，
如rú何hé江jiāng海hǎi尚shàng遗yí才cái？

西xī枢shū东dōng观guān俱jù知zhī己jǐ，
拜bài了le除chú书shū却què探tàn梅méi。