山shān西xī劲jìn气qì何hé曾céng歇xiē，
秦qín汉hàn迄qì今jīn几jǐ奇qí杰jié。

张zhāng公gōng长cháng身shēn须xū鬓bìn苍cāng，
斜xié飞fēi不bù入rù鵷yuān鹭lù行xíng。

狂kuáng卒zú叫jiào谁shuí民mín震zhèn扰rǎo，
不bù劳láo谈tán笑xiào斯sī须xū了le。

呈chéng上shàng方fāng披pī舆yú地dì图tú，
烦fán公gōng赤chì手shǒu系xì单dān于yú。

捕bǔ逐zhú虎hǔ豹bào公gōng则zé老lǎo，
坐zuò运yùn筹chóu策cè公gōng尚shàng少shǎo。