两liǎng关guān只zhī有yǒu一yī楼lóu侯hóu，
瀛yíng馆guǎn宁níng无wú再zài帝dì丘qiū。

天tiān极jí八bā重zhòng心xīn未wèi死sǐ，
台tái星xīng三sān点diǎn坼chè方fāng休xiū。

只zhī看kàn壁bì後hòu新xīn亭tíng策cè，
恐kǒng作zuò栘yí中zhōng属shǔ国guó羞xiū。

今jīn日rì牛niú羊yáng上shàng丘qiū垄lǒng，
不bù知zhī丞chéng相xiāng更gèng嗔chēn不bù。