闭bì户hù坐zuò不bù得dé，
开kāi窗chuāng贮zhù微wēi凉liáng。

树shù林lín荫yìn白bái日rì，
儿ér研yán生shēng碧bì光guāng。

信xìn手shǒu取qǔ诗shī卷juàn，
细xì哦ò三sān数shù章zhāng。

初chū披pī颇pō欣xīn惬qiè，
再zài揽lǎn忽hū感gǎn伤shāng。

废fèi卷juàn不bù能néng读dú，
起qǐ行xíng绕rào胡hú床chuáng。

古gǔ人rén恨hèn如rú山shān，
吾wú心xīn澹dàn於wū江jiāng。

本běn不bù与yǔ彼bǐ谋móu，
云yún何hé断duàn我wǒ肠cháng。

感gǎn罢bà翻fān自zì笑xiào，
一yī蝉chán催cuī夕xī阳yáng。