霜shuāng何hé曾céng傍bàng绣xiù帘lián寒hán，
酒jiǔ不bù能néng令lìng客kè脸liǎn丹dān。

勤qín向xiàng竹zhú庐lú温wēn手shǒu脚jiǎo，
嬾lǎn寻xún铜tóng镜jìng正zhèng衣yī冠guān。

无wú人rén孤gū坐zuò月yuè将jiāng落luò，
拥yōng鼻bí清qīng吟yín夜yè向xiàng阑lán。

忽hū忆yì约yuē斋zhāi诗shī债zhài在zài，
自zì吹chuī灯dēng火huǒ起qǐ来lái看kàn。