去qù年nián摘zhāi山shān初chū弄nòng兵bīng，
永yǒng新xīn县xiàn前qián戈gē剑jiàn腥xīng。

杜dù侯hóu不bù持chí一yī寸cùn铁tiě，
闭bì合hé坚jiān卧wò民mín不bù惊jīng。

军jūn前qián米mǐ作zuò山shān谷gǔ聚jù，
木mù牛niú流liú马mǎ安ān用yòng许xǔ？

但dàn令lìng绿lǜ林lín无wú点diǎn尘chén，
何hé须xū烂làn额é尽jìn麒qí麟lín？

紫zǐ皇huáng急jí才cái霄xiāo不bù寐mèi，
斯sī人rén合hé著zhù班bān行xíng里lǐ。

速sù骑qí匹pǐ马mǎ谒yè明míng光guāng，
夜yè来lái溪xī风fēng吹chuī玉yù霜shuāng。