紫zǐ衣yī军jūn将jiāng打dǎ门mén来lái，
云yún锦jǐn书shū从cóng锦jǐn水shuǐ回huí。

个gè是shì国guó西xī天tiān一yī柱zhù，
早zǎo归guī斗dòu下xià位wèi三sān能néng。

致zhì身shēn将jiāng相xiāng黑hēi头tóu在zài，
怜lián我wǒ渔yú樵qiáo青qīng眼yǎn开kāi。

旧jiù日rì雪xuě山shān寒hán刮guā骨gǔ，
秪dī今jīn移yí取qǔ上shàng春chūn台tái。