寄jì老lǎo山shān林lín度dù懒lǎn残cán，
新xīn秋qiū又yòu是shì一yī年nián年nián。

青qīng编biān翠cuì竹zhú风fēng窗chuāng月yuè，
白bái酒jiǔ红hóng蕖qú水shuǐ槛kǎn天tiān。

暑shǔ欲yù谢xiè时shí偏piān更gèng毒dú，
侬nóng当dāng醉zuì後hòu恕shù渠qú颠diān。

者zhě稀xī尚shàng隔gé来lái年nián在zài，
且qiě釂jiào今jīn宵xiāo药yào玉yù舡chuán。