帝dì里lǐ都dōu无wú个gè里lǐ宽kuān，
苑yuàn深shēn地dì禁jìn到dào应yìng难nán。

蔚wèi然rán绿lǜ树shù去qù天tiān近jìn，
上shàng有yǒu子zǐ规guī啼tí月yuè残cán。

便biàn觉jué恍huǎng如rú还hái故gù里lǐ，
不bù知zhī闻wén处chù是shì长cháng安ān。

野yě蔷qiáng薇wēi发fā桐tóng花huā落luò，
孤gū负fù南nán溪xī老lǎo钓diào竿gān。