南nán苑yuàn吹chuī花huā，
西xī楼lóu题tí叶yè，
故gù园yuán欢huān事shì重zhòng重zhòng。
凭píng阑lán秋qiū思sī，
闲xián记jì旧jiù相xiāng逢féng。
几jǐ处chù歌gē云yún梦mèng雨yǔ，
可kě怜lián便biàn、流liú水shuǐ西xī东dōng。
别bié来lái久jiǔ，
浅qiǎn情qíng未wèi有yǒu，
锦jǐn字zì系xì征zhēng鸿hóng。
年nián光guāng还hái少shǎo味wèi，
开kāi残cán槛kǎn菊jú，
落luò尽jìn溪xī桐tóng。
漫màn留liú得dé，
尊zūn前qián淡dàn月yuè西xī风fēng。
此cǐ恨hèn谁shuí堪kān共gòng说shuō，
清qīng愁chóu付fù、绿lǜ酒jiǔ杯bēi中zhōng。
佳jiā期qī在zài，
归guī时shí待dài把bǎ，
香xiāng袖xiù看kàn啼tí红hóng。