迢tiáo迢tiáo芊qiān路lù望wàng芝zhī田tián，
眇miǎo眇miǎo函hán关guān恨hèn蜀shǔ川chuān。
归guī云yún已yǐ落luò涪fú江jiāng外wài，

还hái雁yàn应yìng过guò洛luò水shuǐ瀍chán。
洛luò水shuǐ傍bàng连lián帝dì城chéng侧cè，
帝dì宅zhái层céng甍méng垂chuí凤fèng翼yì。

铜tóng驼tuó路lù上shàng柳liǔ千qiān条tiáo，
金jīn谷gǔ园yuán中zhōng花huā几jǐ色sè。
柳liǔ叶yè园yuán花huā处chù处chù新xīn，

洛luò阳yáng桃táo李lǐ应yìng芳fāng春chūn。
妾qiè向xiàng双shuāng流liú窥kuī石shí镜jìng，
君jūn住zhù三sān川chuān守shǒu玉yù人rén。

此cǐ时shí离lí别bié那nà堪kān道dào，
此cǐ日rì空kōng床chuáng对duì芳fāng沼zhǎo。
芳fāng沼zhǎo徒tú游yóu比bǐ目mù鱼yú，

幽yōu径jìng还hái生shēng拔bá心xīn草cǎo。
流liú风fēng回huí雪xuě傥tǎng便biàn娟juān，
骥jì子zǐ鱼yú文wén实shí可kě怜lián。

掷zhì果guǒ河hé阳yáng君jūn有yǒu分fēn，
货huò酒jiǔ成chéng都dōu妾qiè亦yì然rán。
莫mò言yán贫pín贱jiàn无wú人rén重zhòng，

莫mò言yán富fù贵guì应yìng须xū种zhǒng。
绿lǜ珠zhū犹yóu得dé石shí崇chóng怜lián，
飞fēi燕yàn曾céng经jīng汉hàn皇huáng宠chǒng。

良liáng人rén何hé处chù醉zuì纵zòng横héng，
直zhí如rú循xún默mò守shǒu空kōng名míng。
倒dǎo提tí新xīn缣jiān成chéng慊qiè慊qiè，

翻fān将jiāng故gù剑jiàn作zuò平píng平píng。
离lí前qián吉jí梦mèng成chéng兰lán兆zhào，
别bié后hòu啼tí痕hén上shàng竹zhú生shēng。

别bié日rì分fēn明míng相xiāng约yuē束shù，
已yǐ取qǔ宜yí家jiā成chéng诫jiè勖xù。
当dāng时shí拟nǐ弄nòng掌zhǎng中zhōng珠zhū，

岂qǐ谓wèi先xiān摧cuī庭tíng际jì玉yù。
悲bēi鸣míng五wǔ里lǐ无wú人rén问wèn，
肠cháng断duàn三sān声shēng谁shuí为wèi续xù。

思sī君jūn欲yù上shàng望wàng夫fū台tái，
端duān居jū懒lǎn听tīng将jiāng雏chú曲qū。
沉chén沉chén落luò日rì向xiàng山shān低dī，

檐yán前qián归guī燕yàn并bìng头tóu栖qī。
抱bào膝xī当dāng窗chuāng看kàn夕xī兔tù，
侧cè耳ěr空kōng房fáng听tīng晓xiǎo鸡jī。

舞wǔ蝶dié临lín阶jiē只zhī自zì舞wǔ，
啼tí鸟niǎo逢féng人rén亦yì助zhù啼tí。
独dú坐zuò伤shāng孤gū枕zhěn，

春chūn来lái悲bēi更gèng甚shèn。
峨é眉méi山shān上shàng月yuè如rú眉méi，
濯zhuó锦jǐn江jiāng中zhōng霞xiá似sì锦jǐn。

锦jǐn字zì回huí文wén欲yù赠zèng君jūn，
剑jiàn壁bì层céng峰fēng自zì纠jiū纷fēn。
平píng江jiāng淼miǎo淼miǎo分fēn清qīng浦pǔ，

长cháng路lù悠yōu悠yōu间jiān白bái云yún。
也yě知zhī京jīng洛luò多duō佳jiā丽lì，
也yě知zhī山shān岫xiù遥yáo亏kuī蔽bì。

无wú那nà短duǎn封fēng即jí疏shū索suǒ，
不bù在zài长cháng情qíng守shǒu期qī契qì。
传chuán闻wén织zhī女nǚ对duì牵qiān牛niú，

相xiāng望wàng重zhòng河hé隔gé浅qiǎn流liú。
谁shuí分fēn迢tiáo迢tiáo经jīng两liǎng岁suì，
谁shuí能néng脉mài脉mài待dài三sān秋qiū。

情qíng知zhī唾tuò井jǐng终zhōng无wú理lǐ，
情qíng知zhī覆fù水shuǐ也yě难nán收shōu。
不bù复fù下xià山shān能néng借jiè问wèn，

更gèng向xiàng卢lú家jiā字zì莫mò愁chóu。

·172·