避bì湿shī违wéi寒hán不bù出chū门mén，
一yī冬dōng未wèi省shěng正zhèng冠guān巾jīn。

月yuè从cóng雪xuě后hòu皆jiē奇qí夜yè，
天tiān向xiàng梅méi边biān有yǒu别bié春chūn。

秉bǐng烛zhú登dēng临lín空kōng语yǔ旧jiù，
拥yōng炉lú情qíng味wèi莫mò怀huái新xīn。

荣róng华huá势shì利lì输shū人rén惯guàn，
赢yíng得dé尊zūn前qián现xiàn在zài身shēn。