清qīng晨chén入rù岑cén蔚wèi，
岚lán重zhòng寒hán飕sōu飀liú。

忽hū闻wén黄huáng鹂lí语yǔ，
方fāng悟wù麦mài始shǐ秋qiū。

旅lǚ食shí法fǎ当dāng瘦shòu，
远yuǎn行xíng人rén所suǒ愁chóu。

况kuàng复fù深shēn山shān中zhōng，
不bù与yǔ和hé气qì游yóu。

苦kǔ辛xīn那nà敢gǎn惮dàn，
病bìng悴cuì良liáng可kě忧yōu。

徒tú忧yōu亦yì无wú益yì，
聊liáo作zuò商shāng声shēng讴ōu。