三sān径jìng蓬péng蒿hāo春chūn雨yǔ肥féi，
微wēi君jūn谁shuí与yǔ开kāi柴chái扉fēi？

电diàn光guāng射shè牛niú书shū过guò目mù，
虹hóng气qì干gān斗dòu酒jiǔ淋lín衣yī?

十shí年nián五wǔ别bié岁suì月yuè老lǎo，
一yī方fāng万wàn里lǐ音yīn尘chén稀xī。

谁shuí云yún沧cāng海hǎi断duàn地dì脉mài，
莫mò信xìn天tiān南nán无wú雁yàn飞fēi。