走zǒu偏piān人rén间jiān行xíng路lù难nán，
异yì乡xiāng风fēng物wù杂zá悲bēi欢huān。

三sān年nián北běi户hù梅méi边biān暖nuǎn，
万wàn里lǐ西xī楼lóu雪xuě外wài寒hán。

已yǐ办bàn鬓bìn霜shuāng供gòng岁suì龠yuè，
仍réng拚pīn髀bì肉ròu了le征zhēng鞍ān。

故gù园yuán云yún物wù知zhī何hé似sì？
试shì上shàng东dōng楼lóu直zhí北běi看kàn。