远yuǎn道dào悠yōu悠yōu日rì暮mù云yún，
愁chóu眉méi今jīn日rì为wèi君jūn轩xuān。

残cán灯dēng独dú照zhào江jiāng东dōng集jí，
短duǎn梦mèng相xiāng寻xún白bái下xià门mén。

即jí事shì想xiǎng多duō梅méi蕊ruǐ句jù，
有yǒu谁shuí堪kān共gòng桂guì花huā樽zūn。

斯sī文wén赖lài有yǒu斯sī人rén在zài，
会huì合hé何hé时shí得dé细xì论lùn。