滩tān长cháng石shí出chū水shuǐ鸣míng堤dī，
城chéng郭guō西xī头tóu旧jiù小xiǎo溪xī。

游yóu子zǐ断duàn魂hún招zhāo不bù得dé，
秋qiū来lái春chūn草cǎo更gèng萋qī萋qī。

愁chóu边biān逢féng酒jiǔ却què成chéng憎zēng，
衣yī带dài宽kuān来lái不bù自zì胜shèng。

烟yān水shuǐ苍cāng茫máng外wài沙shā路lù，
东dōng风fēng何hé处chù拄zhǔ枯kū藤téng？

垆lú下xià三sān年nián世shì路lù穷qióng，
蚁yǐ封fēng盘pán马mǎ竟jìng难nán工gōng。

千qiān山shān虽suī隔gé日rì边biān梦mèng，
犹yóu到dào平píng阳yáng池chí馆guǎn中zhōng。

文wén章zhāng光guāng焰yàn照zhào金jīn闺guī，
岂qǐ是shì遭zāo逢féng乏fá圣shèng时shí。

纵zòng有yǒu百bǎi身shēn那nà可kě赎shú，
琳lín琅láng空kōng有yǒu万wàn篇piān垂chuí。

山shān碧bì丛cóng丛cóng四sì打dǎ围wéi，
烦fán将jiāng旧jiù恨hèn访fǎng黄huáng鹂lí。

缬xié林lín霜shuāng後hòu黄huáng鹂lí少shǎo，
须xū是shì愁chóu红hóng万wàn点diǎn时shí。

古gǔ藤téng阴yīn下xià醉zuì中zhōng休xiū，
谁shuí与yǔ低dī眉méi唱chàng此cǐ愁chóu。

团tuán扇shàn他tā年nián书shū好hǎo句jù，
平píng生shēng知zhī已yǐ识shí儋dān州zhōu。