东dōng风fēng微wēi解jiě缀zhuì檐yán冰bīng，
仍réng喜xǐ朝cháo来lái井jǐng水shuǐ清qīng。

腊là浅qiǎn得dé春chūn全quán未wèi暖nuǎn，
雪xuě悭qiān和hé雨yǔ最zuì难nán晴qíng。

小xiǎo窗chuāng日rì暖nuǎn犹yóu棋qí局jú，
穷qióng巷xiàng更gèng深shēn尚shàng屐jī声shēng。

莫mò把bǎ摧cuī颓tuí嫌xián暮mù景jǐng，
且qiě将jiāng闲xián散sàn替tì劳láo生shēng。