乔qiáo木mù如rú山shān废fèi苑yuàn西xī，
古gǔ沟gōu疏shū水shuǐ静jìng鸣míng池chí。

吏lì兵bīng窸xī窸xī番fān更gèng後hòu，
楼lóu阁gé崔cuī嵬wéi欲yù暝míng时shí。

有yǒu露lù冷lěng萤yíng犹yóu照zhào草cǎo，
无wú风fēng惊jīng雀què自zì迁qiān枝zhī。

归guī来lái更gèng了le程chéng书shū债zhài，
目mù眚shěng昏hūn花huā烛zhú穗suì垂chuí。