谕yù蜀shǔ三sān年nián戍shù，
还hái吴wú万wàn里lǐ船chuán。

云yún归guī双shuāng节jié後hòu，
雪xuě白bái短duǎn檠qíng前qián。

百bǎi世shì春chūn秋qiū传chuán，
一yī丘qiū阳yáng羡xiàn田tián。

浮fú生shēng如rú此cǐ了le，
何hé必bì更gèng凌líng烟yān！

日rì者zhě悲bēi离lí索suǒ，
公gōng今jīn又yòu眇miǎo冥míng。

门mén人rén办bàn韩hán集jí，
子zǐ舍shè得dé韦wéi经jīng。

此cǐ去qù念niàn筑zhù室shì，
空kōng来lái闻wén过guò庭tíng。

平píng生shēng无wú路lù见jiàn，
终zhōng古gǔ泣qì松sōng铭míng。