长cháng记jì与yǔ君jūn别bié，
丹dān凤fèng九jiǔ重zhòng城chéng。
归guī来lái故gù里lǐ，
愁chóu思sī怅chàng望wàng渺miǎo难nán平píng。
今jīn夕xī不bù知zhī何hé夕xī，
得dé共gòng寒hán潭tán烟yān艇tǐng，
一yī笑xiào俯fǔ空kōng明míng。
有yǒu酒jiǔ径jìng须xū醉zuì，
无wú事shì莫mò关guān情qíng。

寻xún梅méi去qù，
疏shū竹zhú外wài，
一yī枝zhī横héng。
与yǔ君jūn吟yín弄nòng风fēng月yuè，
端duān不bù负fù平píng生shēng。
何hé处chù车chē尘chén不bù到dào，
有yǒu个gè江jiāng天tiān如rú许xǔ，
争zhēng肯kěn换huàn浮fú名míng。
只zhī恐kǒng买mǎi山shān隐yǐn，
却què要yào练liàn丹dān成chéng。