江jiāng水shuǐ侵qīn云yún影yǐng，
鸿hóng雁yàn欲yù南nán飞fēi。
携xié壶hú结jié客kè，
何hé处chù空kōng翠cuì渺miǎo烟yān霏fēi。
尘chén世shì难nán逢féng一yī笑xiào，
况kuàng有yǒu紫zǐ萸yú黄huáng菊jú，
堪kān插chā满mǎn头tóu归guī。
风fēng景jǐng今jīn朝cháo是shì，
身shēn世shì昔xī人rén非fēi。

酬chóu佳jiā节jié，
须xū酩mǐng酊dīng，
莫mò相xiāng达dá。
人rén生shēng如rú寄jì，
何hé事shì辛xīn苦kǔ怨yuàn斜xié晖huī。
无wú尽jìn今jīn来lái古gǔ往wǎng，
多duō少shǎo春chūn花huā秋qiū月yuè，
那nà更gèng有yǒu危wēi机jī。
与yǔ问wèn牛niú山shān客kè，
何hé必bì独dú沾zhān衣yī。