首shǒu夏xià辞cí旧jiù国guó，
穷qióng秋qiū卧wò滁chú城chéng。
方fāng如rú昨zuó日rì别bié，
忽hū觉jué徂cú岁suì惊jīng。

高gāo阁gé收shōu烟yān雾wù，
池chí水shuǐ晚wǎn澄chéng清qīng。
户hù牖yǒu已yǐ凄qī爽shuǎng，
晨chén夜yè感gǎn深shēn情qíng。

昔xī游yóu郎láng署shǔ间jiān，
是shì月yuè天tiān气qì晴qíng。
授shòu衣yī还hái西xī郊jiāo，
晓xiǎo露lù田tián中zhōng行xíng。

采cǎi菊jú投tóu酒jiǔ中zhōng，
昆kūn弟dì自zì同tóng倾qīng。
簪zān组zǔ聊liáo挂guà壁bì，
焉yān知zhī有yǒu世shì荣róng。

一yī旦dàn居jū远yuǎn郡jùn，
山shān川chuān间jiān音yīn形xíng。
大dà道dào庶shù无wú累lèi，
及jí兹zī念niàn已yǐ盈yíng。