月yuè落luò飞fēi乌wū鹊què。

更gèng声shēng声shēng、暗àn催cuī残cán岁suì，
城chéng头tóu寒hán柝tuò。

曾céng记jì年nián时shí游yóu冶yě处chù，
偏piān反fǎn一yī栏lán红hóng药yào。

和hé士shì女nǚ、盈yíng盈yíng欢huān谑xuè。

眼yǎn底dǐ春chūn光guāng何hé处chù也yě？
只zhī极jí度dù天tiān野yě，
烧shāo明míng山shān郭guō，
侧cè身shēn望wàng，
天tiān地dì窄zhǎi。

遣qiǎn愁chóu何hé计jì频pín商shāng略lüè。

恨hèn今jīn宵xiāo、书shū城chéng空kōng拥yōng，
愁chóu城chéng难nán落luò。

陋lòu室shì风fēng多duō青qīng灯dēng灺xiè，
中zhōng有yǒu千qiān秋qiū魂hún魄pò。

似sì诉sù尽jìn、人rén间jiān纷fēn浊zhuó。

七qī尺chǐ微wēi躯qū百bǎi年nián里lǐ，
那nà能néng消xiāo、今jīn古gǔ闲xián哀āi乐lè。

与yǔ蝴hú蝶dié，
遽jù然rán觉jué。