东dōng汉hàn耻chǐ机jī权quán，
君jūn子zǐ多duō硁kēng硁kēng。

悲bēi哉zāi陈chén与yǔ窦dòu，
谋móu疎shū功gōng不bù成chéng。

其qí时shí凉liáng州zhōu反fǎn，
有yǒu人rén颁bān孝xiào经jīng；意yì欲yù口kǒu打dǎ贼zéi，
贼zéi闻wén笑xiào不bù胜shèng。

虽suī无wú补bǔ国guó家jiā，
尚shàng未wèi远yuǎn人rén情qíng。

一yī变biàn至zhì南nán宋sòng，
佛fó行xíng而ér儒rú名míng。

希xī哲zhé学xué主zhǔ静jìng，
人rén死sǐ不bù闻wén声shēng。

魏wèi公gōng败bài符fú离lí，
自zì夸kuā心xīn学xué精jīng，
杀shā人rén三sān十shí万wàn，
於wū心xīn不bù曾céng惊jīng。

似sì此cǐ称chēng理lǐ学xué，
何hé处chù托tuō生shēng灵líng。

呜wū呼hū孔kǒng与yǔ孟mèng，
九jiǔ泉quán涕tì沾zhān缨yīng。