吴wú宫gōng四sì面miàn秋qiū江jiāng水shuǐ，
江jiāng清qīng露lù白bái芙fú蓉róng死sǐ。
吴wú王wáng醉zuì后hòu欲yù更gèng衣yī，

座zuò上shàng美měi人rén娇jiāo不bù起qǐ。
宫gōng中zhōng千qiān门mén复fù万wàn户hù，
君jūn恩ēn反fǎn覆fù谁shuí能néng数shù。

君jūn心xīn与yǔ妾qiè既jì不bù同tóng，
徒tú向xiàng君jūn前qián作zuò歌gē舞wǔ。
茱zhū萸yú满mǎn宫gōng红hóng实shí垂chuí，

秋qiū风fēng袅niǎo袅niǎo生shēng繁fán枝zhī。
姑gū苏sū台tái上shàng夕xī燕yàn罢bà，
他tā人rén侍shì寝qǐn还hái独dú归guī。

白bái日rì在zài天tiān光guāng在zài地dì，
君jūn今jīn那nà得dé长cháng相xiāng弃qì。