客kè舍shè逢féng君jūn未wèi换huàn衣yī，
闭bì门mén愁chóu见jiàn桃táo花huā飞fēi。
遥yáo想xiǎng故gù园yuán今jīn已yǐ尔ěr，

家jiā人rén应yìng念niàn行xíng人rén归guī。
寂jì寞mò垂chuí杨yáng映yìng深shēn曲qū，
长cháng安ān日rì暮mù灵líng台tái宿sù。

穷qióng巷xiàng无wú人rén鸟niǎo雀què闲xián，
空kōng庭tíng新xīn雨yǔ莓méi苔tái绿lǜ。
北běi中zhōng分fēn与yǔ故gù交jiāo疏shū，

何hé幸xìng仍réng回huí长cháng者zhě车chē，
十shí年nián未wèi称chēng平píng生shēng意yì，
好hǎo得dé辛xīn勤qín谩màn读dú书shū。