泪lèi尽jìn江jiāng楼lóu北běi望wàng归guī，
田tián园yuán已yǐ陷xiàn百bǎi重zhòng围wéi。
平píng芜wú万wàn里lǐ无wú人rén去qù，

落luò日rì千qiān山shān空kōng鸟niǎo飞fēi。
孤gū舟zhōu漾yàng漾yàng寒hán潮cháo小xiǎo，
极jí浦pǔ苍cāng苍cāng远yuǎn树shù微wēi。

白bái鸥ōu渔yú父fù徒tú相xiāng待dài，
未wèi扫sǎo欃chán枪qiāng懒lǎn息xī机jī。