山shān人rén今jīn不bù见jiàn，
山shān鸟niǎo自zì相xiāng从cóng。
长cháng啸xiào辞cí明míng主zhǔ，
终zhōng身shēn卧wò此cǐ峰fēng。

泉quán源yuán通tōng石shí径jìng，
涧jiàn户hù掩yǎn尘chén容róng。
古gǔ墓mù依yī寒hán草cǎo，
前qián朝cháo寄jì老lǎo松sōng。

片piàn云yún生shēng断duàn壁bì，
万wàn壑hè遍biàn疏shū钟zhōng。
惆chóu怅chàng空kōng归guī去qù，
犹yóu疑yí林lín下xià逢féng。