天tiān涯yá望wàng不bù尽jìn，
日rì暮mù愁chóu独dú去qù。
万wàn里lǐ云yún海hǎi空kōng，
孤gū帆fān向xiàng何hé处chù。

寄jì身shēn烟yān波bō里lǐ，
颇pō得dé湖hú山shān趣qù。
江jiāng气qì和hé楚chǔ云yún，
秋qiū声shēng乱luàn枫fēng树shù。

如rú何hé异yì乡xiāng县xiàn，
日rì复fù怀huái亲qīn故gù。
遥yáo与yǔ洛luò阳yáng人rén，
相xiāng逢féng梦mèng中zhōng路lù。

不bù堪kān明míng月yuè里lǐ，
更gèng值zhí清qīng秋qiū暮mù。
倚yǐ棹zhào对duì沧cāng波bō，
归guī心xīn共gòng谁shuí语yǔ。