拥yōng旌jīng临lín合hé浦pǔ，
上shàng印yìn卧wò长cháng沙shā。
海hǎi徼jiǎo长cháng无wú戍shù，
湘xiāng山shān独dú种zhǒng畬shē。

政zhèng传chuán通tōng岁suì贡gòng，
才cái惜xī过guò年nián华huá。
万wàn里lǐ依yī孤gū剑jiàn，
千qiān峰fēng寄jì一yī家jiā。

累lèi征zhēng期qī旦dàn暮mù，
未wèi起qǐ恋liàn烟yān霞xiá。
避bì世shì歌gē芝zhī草cǎo，
休xiū官guān醉zuì菊jú花huā。

旧jiù游yóu如rú梦mèng里lǐ，
此cǐ别bié是shì天tiān涯yá。
何hé事shì沧cāng波bō上shàng，
漂piāo漂piāo逐zhú海hǎi槎chá。