望wàng君jūn舟zhōu已yǐ远yuǎn，
落luò日rì潮cháo未wèi退tuì。
目mù送sòng沧cāng海hǎi帆fān，
人rén行xíng白bái云yún外wài。

江jiāng中zhōng远yuǎn回huí首shǒu，
波bō上shàng生shēng微wēi霭ǎi。
秋qiū色sè姑gū苏sū台tái，
寒hán流liú子zǐ陵líng濑lài。

相xiāng送sòng苦kǔ易yì散sàn，
动dòng别bié知zhī难nán会huì。
从cóng此cǐ日rì相xiāng思sī，
空kōng令lìng减jiǎn衣yī带dài。