拔bá心xīn草cǎo不bù死sǐ，
去qù根gēn柳liǔ亦yì荣róng。
独dú有yǒu失shī意yì人rén，
恍huǎng然rán无wú力lì行xíng。

昔xī为wèi连lián理lǐ枝zhī，
今jīn为wèi断duàn弦xián声shēng。
连lián理lǐ时shí所suǒ重zhòng，
断duàn弦xián今jīn所suǒ轻qīng。

吾wú欲yù进jìn孤gū舟zhōu，
三sān峡xiá水shuǐ不bù平píng。
吾wú欲yù载zǎi车chē马mǎ，
太tài行xíng路lù峥zhēng嵘róng。

万wàn物wù根gēn一yī气qì，
如rú何hé互hù相xiāng倾qīng。