主zhǔ人rén夜yè呻shēn吟yín，
皆jiē入rù妻qī子zǐ心xīn。

客kè子zǐ昼zhòu呻shēn吟yín，
徒tú为wèi虫chóng鸟niǎo音yīn。

妻qī子zǐ手shǒu中zhōng病bìng，
愁chóu思sī不bù复fù深shēn。

僮tóng仆pú手shǒu中zhōng病bìng，
忧yōu危wēi独dú难nán任rèn。

丈zhàng夫fū久jiǔ漂piāo泊bó，
神shén气qì自zì然rán沉chén。

况kuàng于yú滞zhì疾jí中zhōng，
何hé人rén免miǎn嘘xū。
]

大dà海hǎi亦yì有yǒu涯yá，
高gāo山shān亦yì有yǒu岑cén。

沉chén忧yōu独dú无wú极jí，
尘chén泪lèi互hù盈yíng襟jīn。