寂jì寞mò过guò朝cháo昏hūn，
沈shěn忧yōu岂qǐ易yì论lùn。
有yǒu时shí空kōng卜bǔ命mìng，
无wú事shì可kě酬chóu恩ēn。

寄jì食shí依yī邻lín里lǐ，
成chéng家jiā望wàng子zǐ孙sūn。
风fēng尘chén知zhī世shì路lù，
衰shuāi贱jiàn到dào君jūn门mén。

醉zuì里lǐ因yīn多duō感gǎn，
愁chóu中zhōng欲yù强qiáng言yán。
花huā林lín逢féng废fèi井jǐng，
战zhàn地dì识shí荒huāng园yuán。

怅chàng别bié临lín晴qíng野yě，
悲bēi春chūn上shàng古gǔ原yuán。
鸟niǎo归guī山shān外wài树shù，
人rén过guò水shuǐ边biān村cūn。

潘pān岳yuè方fāng称chēng老lǎo，
嵇jī康kāng本běn厌yàn喧xuān。
谁shuí堪kān将jiāng落luò羽yǔ，
回huí首shǒu仰yǎng飞fēi翻fān。